1 00:00:01,939 --> 00:00:03,999 tebe 2 00:00:19,550 --> 00:00:19,550 3 00:00:52,630 --> 00:00:52,630 4 00:01:29,630 --> 00:01:29,630 5 00:01:29,640 --> 00:01:33,600 pokušati biti dobar prema nekome 6 00:01:52,390 --> 00:01:52,390 7 00:02:10,670 --> 00:02:10,670 8 00:02:27,180 --> 00:02:27,180 9 00:02:50,820 --> 00:02:50,820 10 00:02:59,910 --> 00:02:59,910 11 00:02:59,920 --> 00:03:05,250 o moj bože 12 00:03:07,980 --> 00:03:07,980 13 00:03:29,100 --> 00:03:29,900 14 00:03:29,890 --> 00:03:52,920 15 00:03:52,910 --> 00:03:55,420 16 00:03:55,410 --> 00:04:11,280 17 00:04:11,270 --> 00:04:24,840 18 00:04:11,280 --> 00:04:32,060 Sjećam se Angele, prestani molim zemlju 19 00:04:24,830 --> 00:04:32,060 20 00:04:24,840 --> 00:04:32,060 gledajući šator na vrhu tog brda 21 00:05:54,300 --> 00:05:54,300 22 00:06:04,630 --> 00:06:04,630 23 00:06:04,640 --> 00:06:08,060 imamo društvo 24 00:06:13,990 --> 00:06:13,990 25 00:06:14,000 --> 00:06:19,490 crveno daj mi priliku moja dama ne daj 26 00:06:17,000 --> 00:06:19,490 27 00:06:17,010 --> 00:06:19,490 mene više nema 28 00:06:57,680 --> 00:06:57,680 29 00:06:57,690 --> 00:07:00,780 dobro da ti je tata bio u paru 30 00:06:59,600 --> 00:07:00,780 31 00:06:59,610 --> 00:07:12,810 godine tvoje bi grudi bile 32 00:07:00,770 --> 00:07:12,810 33 00:07:00,780 --> 00:07:16,919 sagging to je Angela bila je takva 34 00:07:12,800 --> 00:07:16,919 35 00:07:12,810 --> 00:07:24,520 nakaza nitko nije znao zašto je tako luda 36 00:07:16,909 --> 00:07:24,520 37 00:07:16,919 --> 00:07:26,469 ili je netko od nas uživat ćete 38 00:07:24,510 --> 00:07:26,469 39 00:07:24,520 --> 00:07:32,469 živi s nama toliko da znam te 40 00:07:26,459 --> 00:07:32,469 41 00:07:26,469 --> 00:07:34,419 su dobrodošli kući samo se nadam da si 42 00:07:32,459 --> 00:07:34,419 43 00:07:32,469 --> 00:07:41,259 nemoj biti ljubomoran nisam ga dobio 44 00:07:34,409 --> 00:07:41,259 45 00:07:34,419 --> 00:07:43,779 sve što vidiš oduvijek sam želio 46 00:07:41,249 --> 00:07:43,779 47 00:07:41,259 --> 00:07:45,520 djevojčica ali naravno kad moj 48 00:07:43,769 --> 00:07:45,520 49 00:07:43,779 --> 00:07:49,209 muž otišao 50 00:07:45,510 --> 00:07:49,209 51 00:07:49,199 --> 00:07:52,159 52 00:07:49,209 --> 00:07:57,499 ispod mosta kako uvijek kažem voda 53 00:07:52,149 --> 00:07:57,499 54 00:07:52,159 --> 00:08:00,589 ispod mosta Richard dolazi kući 55 00:07:57,489 --> 00:08:00,589 56 00:07:57,499 --> 00:08:02,790 kupi djevojčicu u kući da ja 57 00:08:00,579 --> 00:08:02,790 58 00:08:00,589 --> 00:08:06,320 uvijek sanjao 59 00:08:02,780 --> 00:08:06,320 60 00:08:02,790 --> 00:08:06,320 baš kao i ti 61 00:08:07,500 --> 00:08:07,500 62 00:08:24,210 --> 00:08:27,620 63 00:08:24,220 --> 00:08:28,580 Siguran sam da hoće. Znam da hoćeš 64 00:08:27,610 --> 00:08:28,580 65 00:08:27,620 --> 00:08:32,460 poput tog imena 66 00:08:28,570 --> 00:08:32,460 67 00:08:32,450 --> 00:08:35,830 68 00:08:32,460 --> 00:08:43,210 znate kako kažu da počinje u 69 00:08:35,820 --> 00:08:43,210 70 00:08:35,830 --> 00:08:46,780 kući ili je to samo loša ekipa zbogom moja 71 00:08:43,200 --> 00:08:46,780 72 00:08:43,210 --> 00:08:50,860 anđele nadam se da ćeš se dobro provesti 73 00:08:46,770 --> 00:08:50,860 74 00:08:46,780 --> 00:08:54,430 ali naravno dobro ćeš se brinuti 75 00:08:50,850 --> 00:08:54,430 76 00:08:50,860 --> 00:08:55,260 moja djevojčica Richard, sjećam se toga 77 00:08:54,420 --> 00:08:55,260 78 00:08:54,430 --> 00:09:07,520 dan 79 00:08:55,250 --> 00:09:07,520 80 00:09:07,510 --> 00:09:09,080 81 00:09:09,070 --> 00:09:15,660 82 00:09:15,650 --> 00:09:18,740 83 00:09:32,190 --> 00:09:32,190 84 00:09:32,200 --> 00:09:35,060 nekako je sramežljiva da prvo znaš 85 00:09:34,840 --> 00:09:35,060 86 00:09:34,850 --> 00:10:04,190 vremena 87 00:09:35,050 --> 00:10:04,190 88 00:09:35,060 --> 00:10:06,770 o da hej curo nemojmo zaboraviti 89 00:10:04,180 --> 00:10:06,770 90 00:10:04,190 --> 00:10:08,510 hvala Angela, stvaramo probleme Megan 91 00:10:06,760 --> 00:10:08,510 92 00:10:06,770 --> 00:10:17,210 boreći se također 93 00:10:08,500 --> 00:10:17,210 94 00:10:18,630 --> 00:10:18,630 95 00:10:18,640 --> 00:10:21,640 da 96 00:10:23,790 --> 00:10:23,790 97 00:10:30,030 --> 00:10:34,270 98 00:10:30,040 --> 00:10:36,780 hej edge kako to da se nikad ne tuširaš 99 00:10:34,260 --> 00:10:36,780 100 00:10:34,270 --> 00:10:45,760 i s nama ostalima 101 00:10:36,770 --> 00:10:45,760 102 00:10:45,750 --> 00:10:49,100 103 00:10:45,760 --> 00:10:51,710 nisi ušao u pubertet to nije 104 00:10:49,090 --> 00:10:51,710 105 00:10:49,100 --> 00:10:53,540 kladim se da nemaš ni menstruaciju 106 00:10:51,700 --> 00:10:53,540 107 00:10:51,710 --> 00:10:55,400 to je dosta 108 00:10:53,530 --> 00:10:55,400 109 00:10:53,540 --> 00:10:57,200 Andrews divlji tuš ujutro ili 110 00:10:55,390 --> 00:10:57,200 111 00:10:55,400 --> 00:10:59,510 bilo koji drugi klan koji želi 112 00:10:57,190 --> 00:10:59,510 113 00:10:57,200 --> 00:11:02,480 ona se tušira bili su poznati od Stevea 114 00:10:59,500 --> 00:11:02,480 115 00:10:59,510 --> 00:11:04,190 ona nema dlake ispod Judy ona je 116 00:11:02,470 --> 00:11:04,190 117 00:11:02,480 --> 00:11:21,200 zaslon od pravog bakra 118 00:11:04,180 --> 00:11:21,200 119 00:11:21,190 --> 00:11:24,470 120 00:11:21,200 --> 00:11:27,290 Mrzim što to pitam 121 00:11:24,460 --> 00:11:27,290 122 00:11:24,470 --> 00:11:29,210 što god se dogodilo Angeli Baker nitko 123 00:11:27,280 --> 00:11:29,210 124 00:11:27,290 --> 00:11:31,640 zna da od tada nema njezinih slika 125 00:11:29,200 --> 00:11:31,640 126 00:11:29,210 --> 00:11:33,890 prije sedam godina plus kad je imala 18 godina 127 00:11:31,630 --> 00:11:33,890 128 00:11:31,640 --> 00:11:36,710 Juvenal zapisi su uništeni tako da svi mi 129 00:11:33,880 --> 00:11:36,710 130 00:11:33,890 --> 00:11:38,210 morati nastaviti su opisi ali ona 131 00:11:36,700 --> 00:11:38,210 132 00:11:36,710 --> 00:11:39,830 bio savjetnik ovdje prošle godine nije 133 00:11:38,200 --> 00:11:39,830 134 00:11:38,210 --> 00:11:41,960 čak je i jedan slikaj ne 135 00:11:39,820 --> 00:11:41,960 136 00:11:39,830 --> 00:11:44,570 ovo navodno nije bilo jako popularno 137 00:11:41,950 --> 00:11:44,570 138 00:11:41,960 --> 00:11:45,550 nitko nije htio znati kako je izgledala 139 00:11:44,560 --> 00:11:45,550 140 00:11:44,570 --> 00:11:51,190 poput 141 00:11:45,540 --> 00:11:51,190 142 00:11:45,550 --> 00:11:55,120 bijele pet stopa 515 funti smeđe oči 143 00:11:51,180 --> 00:11:55,120 144 00:11:51,190 --> 00:11:57,260 crvenkasto smeđa kosa ona ima 21 godinu 145 00:11:55,110 --> 00:11:57,260 146 00:11:55,120 --> 00:12:02,470 i što biste učinili da ste se ikada sreli 147 00:11:57,250 --> 00:12:02,470 148 00:11:57,260 --> 00:12:02,470 nju ubio bih je 149 00:12:06,220 --> 00:12:06,220 150 00:12:14,490 --> 00:12:14,490 151 00:12:14,500 --> 00:12:20,220 ubrao neshvaćen 152 00:12:20,970 --> 00:12:20,970 153 00:12:20,980 --> 00:12:27,500 ali zato su ovakva mjesta takva 154 00:12:23,860 --> 00:12:27,500 155 00:12:23,870 --> 00:12:29,770 super možemo naučiti voljeti svakoga 156 00:12:27,490 --> 00:12:29,770 157 00:12:27,500 --> 00:12:29,770 drugo 158 00:12:30,240 --> 00:12:30,240 159 00:12:30,250 --> 00:12:34,769 hvala 160 00:12:31,590 --> 00:12:34,769 161 00:12:36,080 --> 00:12:36,080 162 00:12:36,090 --> 00:12:43,990 puno zabave volim vas sve 163 00:12:41,340 --> 00:12:43,990 164 00:12:43,980 --> 00:12:58,120 165 00:12:58,110 --> 00:13:02,620 166 00:13:02,610 --> 00:13:05,540 167 00:13:02,620 --> 00:13:07,880 gdje ju je moj rođak Ronnie odveo 168 00:13:05,530 --> 00:13:07,880 169 00:13:05,540 --> 00:13:10,550 kuhinja ona jede bilo što što ti 170 00:13:07,870 --> 00:13:10,550 171 00:13:07,880 --> 00:13:12,019 ionako pomisli u čemu je problem ona 172 00:13:10,540 --> 00:13:12,019 173 00:13:10,550 --> 00:13:13,430 ne jedi ona ne razgovara s njima 174 00:13:12,009 --> 00:13:13,430 175 00:13:12,019 --> 00:13:15,290 ništa zašto je ne ostaviš na miru 176 00:13:13,420 --> 00:13:15,290 177 00:13:13,430 --> 00:13:17,290 ona samo plače 178 00:13:15,280 --> 00:13:17,290 179 00:13:17,280 --> 00:13:22,150 180 00:13:17,290 --> 00:13:25,960 bila tiša bila bi ti mrtva 181 00:13:22,140 --> 00:13:25,960 182 00:13:22,150 --> 00:13:33,300 ne možeš me ostaviti ne možeš me ostaviti doći 183 00:13:25,950 --> 00:13:33,300 184 00:13:25,960 --> 00:13:33,300 natrag vrati se u velikoj si nevolji 185 00:13:34,830 --> 00:13:34,830 186 00:13:49,180 --> 00:13:49,180 187 00:13:59,100 --> 00:13:59,100 188 00:14:12,880 --> 00:14:12,880 189 00:14:24,000 --> 00:14:24,000 190 00:14:32,780 --> 00:14:32,780 191 00:14:32,790 --> 00:14:42,220 kao i svaki put kad odem nekome u kamp 192 00:14:35,579 --> 00:14:42,220 193 00:14:35,589 --> 00:14:47,880 zuji im u glavi što me podsjećaš 194 00:14:42,210 --> 00:14:47,880 195 00:14:42,220 --> 00:14:52,810 ova djevojka koju sam radio zove se Molly 196 00:14:47,870 --> 00:14:52,810 197 00:14:47,880 --> 00:14:56,490 lijepa Molly dušo dana jesti ovu stvar 198 00:14:52,800 --> 00:14:56,490 199 00:14:52,810 --> 00:14:56,490 cijeli dan nisi gladan 200 00:15:23,730 --> 00:15:23,730 201 00:15:23,740 --> 00:15:34,860 izgledaš kao tvoj sin kad dobiješ 202 00:15:25,769 --> 00:15:34,860 203 00:15:25,779 --> 00:15:40,149 lud koliko si ih ubio ovaj put ja 204 00:15:34,850 --> 00:15:40,149 205 00:15:34,860 --> 00:15:42,810 ne znam krpe ali nisam imao izbora 206 00:15:40,139 --> 00:15:42,810 207 00:15:40,149 --> 00:15:42,810 zaslužio 208 00:15:44,990 --> 00:15:44,990 209 00:15:45,000 --> 00:16:01,010 moraš me ubiti previše dobro kako ćeš 210 00:15:51,350 --> 00:16:01,010 211 00:15:51,360 --> 00:16:06,150 učini to noću dobro 212 00:16:01,000 --> 00:16:06,150 213 00:16:01,010 --> 00:16:09,770 bateriju, ali samo ćeš me prerezati 214 00:16:06,140 --> 00:16:09,770 215 00:16:06,150 --> 00:16:09,770 odjebi kao sine moj 216 00:16:20,180 --> 00:16:20,180 217 00:16:20,190 --> 00:16:29,759 ajde Ange što će opet biti 218 00:16:36,430 --> 00:16:36,430 219 00:16:36,440 --> 00:16:42,450 bili oni ludi ona se vratila u kampus kao 220 00:16:40,100 --> 00:16:42,450 221 00:16:40,110 --> 00:16:45,830 savjetnik koji me podsjeća na ovog dječaka 222 00:16:42,440 --> 00:16:45,830 223 00:16:42,450 --> 00:16:50,730 to sam znao kad sam bio otprilike tvojih godina 224 00:16:45,820 --> 00:16:50,730 225 00:16:45,830 --> 00:17:08,610 ni ti se nisam jako svidio ali 226 00:16:50,720 --> 00:17:08,610 227 00:16:50,730 --> 00:17:11,010 Popravio sam ga Vau udavio sam ga hej slušaj 228 00:17:08,600 --> 00:17:11,010 229 00:17:08,610 --> 00:17:12,990 za ovo postoji ovo mjesto s pečenom piletinom 230 00:17:11,000 --> 00:17:12,990 231 00:17:11,010 --> 00:17:15,569 niz cestu od moje kuće i moje 232 00:17:12,980 --> 00:17:15,569 233 00:17:12,990 --> 00:17:18,449 sestrinoj najboljoj prijateljici servirano je pečeno 234 00:17:15,559 --> 00:17:18,449 235 00:17:15,569 --> 00:17:22,500 štakor nema šanse da sam čuo ovu priču a 236 00:17:18,439 --> 00:17:22,500 237 00:17:18,449 --> 00:17:24,839 tisuću puta znam istinitu priču tamo 238 00:17:22,490 --> 00:17:24,839 239 00:17:22,500 --> 00:17:25,350 bio je ovaj logor oko 60 milja od 240 00:17:24,829 --> 00:17:25,350 241 00:17:24,839 --> 00:17:27,510 ovdje 242 00:17:25,340 --> 00:17:27,510 243 00:17:25,350 --> 00:17:30,870 kamp naš otkačeni da čuo sam za tada 244 00:17:27,500 --> 00:17:30,870 245 00:17:27,510 --> 00:17:33,930 sva ova djeca su ubijena šuti kao 246 00:17:30,860 --> 00:17:33,930 247 00:17:30,870 --> 00:17:36,900 malo derište je sve to govorilo 248 00:17:33,920 --> 00:17:36,900 249 00:17:33,930 --> 00:17:39,530 klinci su se počeli ubijati hrpu 250 00:17:36,890 --> 00:17:39,530 251 00:17:36,900 --> 00:17:49,310 mala su djeca bila izlegnuta u smrt 252 00:17:39,520 --> 00:17:49,310 253 00:17:51,810 --> 00:17:51,810 254 00:18:06,250 --> 00:18:06,250 255 00:18:34,940 --> 00:18:37,540 256 00:18:34,950 --> 00:18:43,260 a djevojka je izbodena dok je uzimala a 257 00:18:37,530 --> 00:18:43,260 258 00:18:37,540 --> 00:18:43,260 tuširanje, pretpostavljam da vi ljudi 259 00:18:43,520 --> 00:18:43,520 260 00:18:47,700 --> 00:18:49,870 261 00:18:49,860 --> 00:18:52,050 262 00:18:52,040 --> 00:18:55,700 263 00:18:52,050 --> 00:19:09,859 super je 264 00:18:55,690 --> 00:19:09,859 265 00:19:12,110 --> 00:19:12,110 266 00:19:24,050 --> 00:19:24,050 267 00:19:54,800 --> 00:19:54,800 268 00:20:00,830 --> 00:20:00,830 269 00:20:26,940 --> 00:20:26,940 270 00:20:26,950 --> 00:20:33,600 jedan od kuhara se skuhao u nekoj 271 00:20:29,560 --> 00:20:33,600 272 00:20:29,570 --> 00:20:41,569 voda mmm ukusna 273 00:20:33,590 --> 00:20:41,569 274 00:20:42,370 --> 00:20:42,370 275 00:20:42,380 --> 00:20:49,149 hajde mali daj me dolje napravit ću ti a 276 00:20:45,460 --> 00:20:49,149 277 00:20:45,470 --> 00:20:49,149 lijep sladoled u redu 278 00:20:49,610 --> 00:20:49,610 279 00:20:58,400 --> 00:20:58,400 280 00:21:31,750 --> 00:21:34,950 281 00:21:36,020 --> 00:21:36,020 282 00:21:41,980 --> 00:21:41,980 283 00:21:41,990 --> 00:21:47,580 vlasnik kampa dobio ga je u svoj 284 00:21:45,100 --> 00:21:47,580 285 00:21:45,110 --> 00:21:50,990 vrat sa strijelom 286 00:21:47,570 --> 00:21:50,990 287 00:21:54,400 --> 00:21:54,400 288 00:21:54,410 --> 00:21:56,920 tebe 289 00:22:01,759 --> 00:22:01,759 290 00:22:01,769 --> 00:22:06,220 pa je na kraju ispalo da je ubojica 291 00:22:04,080 --> 00:22:06,220 292 00:22:04,090 --> 00:22:09,399 sramežljiva 14-godišnja djevojčica koju svi 293 00:22:06,210 --> 00:22:09,399 294 00:22:06,220 --> 00:22:11,169 pokupila osim što nije bila ti 295 00:22:09,389 --> 00:22:11,169 296 00:22:09,399 --> 00:22:15,129 trebao biti u kabini idemo 297 00:22:11,159 --> 00:22:15,129 298 00:22:11,169 --> 00:22:17,349 samo sekundu osim ove djevojke ona 299 00:22:15,119 --> 00:22:17,349 300 00:22:15,129 --> 00:22:19,450 nije bila cura Phoebe idemo bila je 301 00:22:17,339 --> 00:22:19,450 302 00:22:17,349 --> 00:22:21,309 stvarno a on se njegova teta odijevala 303 00:22:19,440 --> 00:22:21,309 304 00:22:19,450 --> 00:22:23,320 bio je kao djevojčica od svoje 4 godine 305 00:22:21,299 --> 00:22:23,320 306 00:22:21,309 --> 00:22:25,479 godina ako ne dođeš ovamo 307 00:22:23,310 --> 00:22:25,479 308 00:22:23,320 --> 00:22:28,119 sada zadrži svoju majicu 309 00:22:25,469 --> 00:22:28,119 310 00:22:25,479 --> 00:22:29,979 našli su ga golog na plaži 311 00:22:28,109 --> 00:22:29,979 312 00:22:28,119 --> 00:22:31,050 držeći odsječenu glavu drugoga 313 00:22:29,969 --> 00:22:31,050 314 00:22:29,979 --> 00:22:44,900 kamper 315 00:22:31,040 --> 00:22:44,900 316 00:22:44,890 --> 00:22:47,490 317 00:22:44,900 --> 00:22:54,230 ubijeno je oko 30 ljudi i logor 318 00:22:47,480 --> 00:22:54,230 319 00:22:47,490 --> 00:22:57,420 moralo se zatvoriti do kraja spremno 320 00:22:54,220 --> 00:22:57,420 321 00:22:54,230 --> 00:23:00,840 čekaj što se dogodilo ubojici što sam čuo 322 00:22:57,410 --> 00:23:00,840 323 00:22:57,420 --> 00:23:02,670 dvije priče jedna da je mrtav i druga 324 00:23:00,830 --> 00:23:02,670 325 00:23:00,840 --> 00:23:05,780 da je u Hollywoodu i glumi mraka 326 00:23:02,660 --> 00:23:05,780 327 00:23:02,670 --> 00:23:08,060 kosa djevojka o životnim činjenicama 328 00:23:05,770 --> 00:23:08,060 329 00:23:08,050 --> 00:23:14,790 330 00:23:08,060 --> 00:23:16,500 ona je živa, to je tip, a ne više on 331 00:23:14,780 --> 00:23:16,500 332 00:23:14,790 --> 00:23:19,770 bio na psihologiji nekoliko godina 333 00:23:16,490 --> 00:23:19,770 334 00:23:16,500 --> 00:23:21,870 prije i dok je bio tamo liječnici 335 00:23:19,760 --> 00:23:21,870 336 00:23:19,770 --> 00:23:28,050 dao mu je promijeniti spol i naši roditelji 337 00:23:21,860 --> 00:23:28,050 338 00:23:21,870 --> 00:23:30,310 porez plaćen za to dobro on ili ona ili 339 00:23:28,040 --> 00:23:30,310 340 00:23:28,050 --> 00:23:33,400 što god izašlo prije par godina 341 00:23:30,300 --> 00:23:33,400 342 00:23:35,970 --> 00:23:35,970 343 00:23:35,980 --> 00:23:40,520 tek je drugi tjedan kampa i 344 00:23:38,440 --> 00:23:40,520 345 00:23:38,450 --> 00:23:41,270 već upadaš u nevolje daj 346 00:23:40,510 --> 00:23:41,270 347 00:23:40,520 --> 00:23:43,670 ja pauza 348 00:23:41,260 --> 00:23:43,670 349 00:23:41,270 --> 00:23:46,430 sve što sam učinio bilo je iskrasti se od 350 00:23:43,660 --> 00:23:46,430 351 00:23:43,670 --> 00:23:48,940 kabina da bude s dečkima Angela TC je bila 352 00:23:46,420 --> 00:23:48,940 353 00:23:46,430 --> 00:23:51,710 tamo i on je glavni savjetnik [ __ ] 354 00:23:48,930 --> 00:23:51,710 355 00:23:48,940 --> 00:23:54,740 a onda ispričaš tu groznu priču 356 00:23:51,700 --> 00:23:54,740 357 00:23:51,710 --> 00:23:57,410 plašiti te klince na smrt 358 00:23:54,730 --> 00:23:57,410 359 00:23:54,740 --> 00:24:01,780 ne zaslužuju biti logor kojeg bih trebao poslati 360 00:23:57,400 --> 00:24:01,780 361 00:23:57,410 --> 00:24:04,670 ti kući ne vjerujem u ovo 362 00:24:01,770 --> 00:24:04,670 363 00:24:01,780 --> 00:24:08,200 jebi se Angela ako me želiš poslati 364 00:24:04,660 --> 00:24:08,200 365 00:24:04,670 --> 00:24:08,200 kući dobro vidi jel me briga 366 00:24:16,630 --> 00:24:16,630 367 00:24:16,640 --> 00:24:21,890 [ __ ] Ništa ne vidim 368 00:24:22,210 --> 00:24:22,210 369 00:24:22,220 --> 00:24:37,040 dovraga, ovo nije put natrag Angela 370 00:24:29,800 --> 00:24:37,040 371 00:24:29,810 --> 00:24:37,040 Angela, hajde, žao mi je 372 00:24:37,220 --> 00:24:37,220 373 00:24:37,230 --> 00:24:46,799 s kako si baš ovdje eto što 374 00:24:45,019 --> 00:24:46,799 375 00:24:45,029 --> 00:24:50,460 dobiješ što nisi poslušao svog vijećnika 376 00:24:46,789 --> 00:24:50,460 377 00:24:46,799 --> 00:24:55,279 a evo što dobiješ za govorenje zla 378 00:24:50,450 --> 00:24:55,279 379 00:24:50,460 --> 00:24:55,279 priče i imati tako prljava usta 380 00:24:57,310 --> 00:24:57,310 381 00:24:57,320 --> 00:25:10,950 kakav loš kamper gdje je Phoebe hej svima 382 00:25:07,759 --> 00:25:10,950 383 00:25:07,769 --> 00:25:14,100 naše stvari su otišle jeste li je vidjeli da dolazi 384 00:25:10,940 --> 00:25:14,100 385 00:25:10,950 --> 00:25:25,590 sinoć hmm ne ne nisam ja hej što 386 00:25:14,090 --> 00:25:25,590 387 00:25:14,100 --> 00:25:29,070 o vama dečki mislite da je postala pametna što 388 00:25:25,580 --> 00:25:29,070 389 00:25:25,590 --> 00:25:30,929 Nisam imao izbora 390 00:25:29,060 --> 00:25:30,929 391 00:25:29,070 --> 00:25:32,639 Našao sam je kako radi stvari s dečkima 392 00:25:30,919 --> 00:25:32,639 393 00:25:30,929 --> 00:25:34,909 sinoć da nije imala posla 394 00:25:32,629 --> 00:25:34,909 395 00:25:32,639 --> 00:25:34,909 radeći 396 00:25:35,490 --> 00:25:35,490 397 00:25:44,610 --> 00:25:44,610 398 00:26:17,549 --> 00:26:17,549 399 00:26:17,559 --> 00:26:22,880 dolazi Zla Vještica sa Zapada 400 00:26:20,130 --> 00:26:22,880 401 00:26:22,870 --> 00:26:25,820 402 00:26:22,880 --> 00:26:26,550 Mislim da ću se vratiti i razgovarati s 403 00:26:25,810 --> 00:26:26,550 404 00:26:25,820 --> 00:26:32,230 ti kasnije odgovori 405 00:26:26,540 --> 00:26:32,230 406 00:26:32,220 --> 00:26:40,750 407 00:26:32,230 --> 00:26:45,970 ne ići u vodu ne znam plivati mogu 408 00:26:40,740 --> 00:26:45,970 409 00:26:40,750 --> 00:26:48,870 ti plivaš pričam s tobom jesi li ti 410 00:26:45,960 --> 00:26:48,870 411 00:26:45,970 --> 00:26:48,870 ide u vodu 412 00:26:50,070 --> 00:26:50,070 413 00:27:00,740 --> 00:27:00,740 414 00:27:00,750 --> 00:27:06,460 čestitam, da, hej, znaš zašto ja 415 00:27:04,279 --> 00:27:06,460 416 00:27:04,289 --> 00:27:07,389 pomislite da je danas vaš slobodan dan i 417 00:27:06,450 --> 00:27:07,389 418 00:27:06,460 --> 00:27:10,649 sve osim mislio sam ako bi 419 00:27:07,379 --> 00:27:10,649 420 00:27:07,389 --> 00:27:10,649 volim izaći iz bazena i plivati 421 00:27:13,129 --> 00:27:13,129 422 00:27:13,139 --> 00:27:18,000 dobro bi ti došlo malo rada 423 00:27:15,629 --> 00:27:18,000 424 00:27:15,639 --> 00:27:18,000 tvoj ten 425 00:27:23,110 --> 00:27:23,110 426 00:27:40,950 --> 00:27:40,950 427 00:28:08,730 --> 00:28:08,730 428 00:28:17,270 --> 00:28:17,270 429 00:28:24,720 --> 00:28:24,720 430 00:28:34,330 --> 00:28:34,330 431 00:28:49,700 --> 00:28:49,700 432 00:28:49,710 --> 00:28:59,200 gdje je to igranje igrica nisi ti 433 00:28:55,560 --> 00:28:59,200 434 00:28:55,570 --> 00:29:01,530 Benjy, ne mogu ni uzeti [ __ ] na miru 435 00:28:59,190 --> 00:29:01,530 436 00:28:59,200 --> 00:29:01,530 ljubavi 437 00:29:19,590 --> 00:29:19,590 438 00:29:42,850 --> 00:29:42,850 439 00:30:31,850 --> 00:30:31,850 440 00:30:46,160 --> 00:30:46,160 441 00:30:52,350 --> 00:30:52,350 442 00:31:06,039 --> 00:31:06,039 443 00:31:06,049 --> 00:31:44,200 moja dobra prijateljica Angela ovdje 444 00:31:10,380 --> 00:31:44,200 445 00:31:44,190 --> 00:31:46,650 446 00:31:44,200 --> 00:31:59,130 što dovraga radiš 447 00:31:46,640 --> 00:31:59,130 448 00:32:05,250 --> 00:32:05,250 449 00:32:24,690 --> 00:32:24,690 450 00:32:24,700 --> 00:32:28,010 sad je u redu sve će biti 451 00:32:27,490 --> 00:32:28,010 452 00:32:27,500 --> 00:32:36,019 u redu 453 00:32:28,000 --> 00:32:36,019 454 00:32:40,000 --> 00:32:40,000 455 00:32:50,600 --> 00:32:50,600 456 00:32:56,750 --> 00:32:56,750 457 00:33:03,950 --> 00:33:03,950 458 00:33:12,740 --> 00:33:12,740 459 00:33:12,750 --> 00:33:19,520 sad bi ovo Angeli dalo vraški sjaj 460 00:33:17,240 --> 00:33:19,520 461 00:33:17,250 --> 00:33:19,520 noćna mora 462 00:33:21,010 --> 00:33:21,010 463 00:33:33,720 --> 00:33:33,720 464 00:33:34,750 --> 00:33:38,420 465 00:33:38,789 --> 00:33:38,789 466 00:33:38,799 --> 00:33:44,029 postoji izreka oni i čuvanje zida 467 00:33:42,489 --> 00:33:44,029 468 00:33:42,499 --> 00:33:53,359 snažna 469 00:33:44,019 --> 00:33:53,359 470 00:33:44,029 --> 00:33:56,530 Vjerujem da sam nešto zaboravio 471 00:33:53,349 --> 00:33:56,530 472 00:33:53,359 --> 00:34:01,300 sad koji odbori 473 00:33:56,520 --> 00:34:01,300 474 00:33:56,530 --> 00:34:03,550 Znao sam da mogu maziti, samo sam podsjećao 475 00:34:01,290 --> 00:34:03,550 476 00:34:01,300 --> 00:34:08,740 sebe sam zapravo zavezao uzicu 477 00:34:03,540 --> 00:34:08,740 478 00:34:03,550 --> 00:34:14,190 oko prsta da ne bih 479 00:34:08,730 --> 00:34:14,190 480 00:34:08,740 --> 00:34:17,260 zaboraviti i jesam 481 00:34:14,180 --> 00:34:17,260 482 00:34:17,680 --> 00:34:17,680 483 00:34:17,690 --> 00:34:23,730 ili što je to prsten 484 00:34:19,950 --> 00:34:23,730 485 00:34:19,960 --> 00:34:23,730 kako je čovjek uvijek govorio igrati 486 00:34:26,919 --> 00:34:26,919 487 00:34:54,750 --> 00:34:54,750 488 00:35:13,359 --> 00:35:13,359 489 00:35:13,369 --> 00:35:18,569 skoro si mi slomio mačetu gdje si 490 00:35:18,049 --> 00:35:18,569 491 00:35:18,059 --> 00:35:21,390 stavi ga 492 00:35:18,559 --> 00:35:21,390 493 00:35:18,569 --> 00:35:22,829 Znao sam da ću ga imati, ali hoću 494 00:35:21,380 --> 00:35:22,829 495 00:35:21,390 --> 00:35:24,150 pišaj ako nemaš tu rukavicu 496 00:35:22,819 --> 00:35:24,150 497 00:35:22,829 --> 00:35:46,940 dok se vratim ja odlazim 498 00:35:24,140 --> 00:35:46,940 499 00:35:24,150 --> 00:35:46,940 bez tebe da, hej, gdje si to našao 500 00:35:51,190 --> 00:35:51,190 501 00:36:09,150 --> 00:36:09,150 502 00:36:09,160 --> 00:36:21,510 hej [ __ ] gdje si Anthony hajde 503 00:36:14,040 --> 00:36:21,510 504 00:36:14,050 --> 00:36:21,510 Odlazim bez tebe Anthony 505 00:36:29,620 --> 00:36:29,620 506 00:36:33,010 --> 00:36:34,480 507 00:36:33,020 --> 00:36:44,510 Anthony 508 00:36:34,470 --> 00:36:44,510 509 00:37:01,670 --> 00:37:01,670 510 00:37:01,680 --> 00:37:06,380 kad jednom započnem zadatak uvijek završim 511 00:37:09,760 --> 00:37:09,760 512 00:37:09,770 --> 00:37:16,609 mora da ga je priča dosta isprala 513 00:37:13,640 --> 00:37:16,609 514 00:37:13,650 --> 00:37:16,609 smeće u ovom jezeru 515 00:37:20,100 --> 00:37:20,100 516 00:37:33,770 --> 00:37:33,770 517 00:37:57,790 --> 00:37:57,790 518 00:37:57,800 --> 00:38:01,940 koliko ja mogu reći dječak se utopio 519 00:38:00,730 --> 00:38:01,940 520 00:38:00,740 --> 00:38:03,380 naravno, morat ćemo pričekati 521 00:38:01,930 --> 00:38:03,380 522 00:38:01,940 --> 00:38:04,910 patolog da ga pregleda 523 00:38:03,370 --> 00:38:04,910 524 00:38:03,380 --> 00:38:07,400 prije nego što budemo sigurni, naravno, vi 525 00:38:04,900 --> 00:38:07,400 526 00:38:04,910 --> 00:38:09,350 utopljen je bio gori nego oko kanu 527 00:38:07,390 --> 00:38:09,350 528 00:38:07,400 --> 00:38:11,090 prevrnuo se sigurno je udario glavom 529 00:38:09,340 --> 00:38:11,090 530 00:38:09,350 --> 00:38:12,860 Mislim da nije bilo nikakvih neravnina ili 531 00:38:11,080 --> 00:38:12,860 532 00:38:11,090 --> 00:38:14,480 modrice kad sam provjerio iako opet sam 533 00:38:12,850 --> 00:38:14,480 534 00:38:12,860 --> 00:38:17,720 nije bio stručnjak za ovo pitanje 535 00:38:14,470 --> 00:38:17,720 536 00:38:14,480 --> 00:38:19,820 očito nesreća ironično kamp 537 00:38:17,710 --> 00:38:19,820 538 00:38:17,720 --> 00:38:22,369 New Horizons je prije bio poznat kao kamp 539 00:38:19,810 --> 00:38:22,369 540 00:38:19,820 --> 00:38:24,110 rolling hills gdje je prošle godine 19 ljudi 541 00:38:22,359 --> 00:38:24,110 542 00:38:22,369 --> 00:38:27,080 su brutalno ubijeni od strane navodnih 543 00:38:24,100 --> 00:38:27,080 544 00:38:24,110 --> 00:38:28,700 psihopatkinja Angela Baker Baker također poznata 545 00:38:27,070 --> 00:38:28,700 546 00:38:27,080 --> 00:38:30,590 kao što je navodno bio anđeo smrti 547 00:38:28,690 --> 00:38:30,590 548 00:38:28,700 --> 00:38:33,290 odgovoran za još jedan niz jezivih 549 00:38:30,580 --> 00:38:33,290 550 00:38:30,590 --> 00:38:36,170 ubojstva prije sedam godina u obližnjem logoru 551 00:38:33,280 --> 00:38:36,170 552 00:38:33,290 --> 00:38:38,420 Arawak koji je od tada zatvorio stvari 553 00:38:36,160 --> 00:38:38,420 554 00:38:36,170 --> 00:38:42,610 su se promijenili evo sada smo pod novim 555 00:38:38,410 --> 00:38:42,610 556 00:38:38,420 --> 00:38:42,610 vlasništvo i upravljam svojim novim vlasništvom 557 00:38:42,660 --> 00:38:42,660 558 00:38:42,670 --> 00:38:50,330 rekao si mi da nećeš reći ni riječ 559 00:38:45,609 --> 00:38:50,330 560 00:38:45,619 --> 00:38:51,830 o nasilnoj prodaji i imaš 561 00:38:50,320 --> 00:38:51,830 562 00:38:50,330 --> 00:38:56,180 dati ljudima ono što žele 563 00:38:51,820 --> 00:38:56,180 564 00:38:51,830 --> 00:38:58,220 Hvalio sam se svakim dobrim djetetom u New Yorku 565 00:38:56,170 --> 00:38:58,220 566 00:38:56,180 --> 00:39:06,050 došao ovamo i nevolja za njih pola 567 00:38:58,210 --> 00:39:06,050 568 00:38:58,220 --> 00:39:08,060 kabine s Bog zna ne razgovaraju kao 569 00:39:06,040 --> 00:39:08,060 570 00:39:06,050 --> 00:39:11,950 taj ujak John ima puno toga dobrog 571 00:39:08,050 --> 00:39:11,950 572 00:39:08,060 --> 00:39:11,950 djeco, samo moramo ukloniti loše 573 00:39:12,810 --> 00:39:12,810 574 00:39:12,820 --> 00:40:03,480 to je ono što je ona učinila zaključao si vrata 575 00:39:43,040 --> 00:40:03,480 576 00:39:43,050 --> 00:40:03,480 Reći ću nekome da zaključa vrata 577 00:40:05,810 --> 00:40:05,810 578 00:40:05,820 --> 00:40:11,880 tko je ovdje Ali ako si ti u tome 579 00:40:10,430 --> 00:40:11,880 580 00:40:10,440 --> 00:40:18,810 nevolja koju ne smijete propustiti 581 00:40:11,870 --> 00:40:18,810 582 00:40:11,880 --> 00:40:20,580 večera Timmy što radiš što je učinio 583 00:40:18,800 --> 00:40:20,580 584 00:40:18,810 --> 00:40:23,630 Ja to radim Nisam ništa napravio 585 00:40:20,570 --> 00:40:23,630 586 00:40:20,580 --> 00:40:23,630 ti ćeš reći 587 00:40:25,120 --> 00:40:25,120 588 00:40:29,390 --> 00:40:33,609 589 00:40:29,400 --> 00:40:35,109 nema više cviljenja tvoja Angela Baker ti 590 00:40:33,599 --> 00:40:35,109 591 00:40:33,609 --> 00:40:43,930 pobio svu tu djecu koja ne mogu podnijeti 592 00:40:35,099 --> 00:40:43,930 593 00:40:35,109 --> 00:40:46,750 budan jesi li lako dobio ovaj posao 594 00:40:43,920 --> 00:40:46,750 595 00:40:43,930 --> 00:40:52,059 Imam sjajne preporuke 596 00:40:46,740 --> 00:40:52,059 597 00:40:46,750 --> 00:40:54,849 liječnik psihijatar čak i svećenik jesam 598 00:40:52,049 --> 00:40:54,849 599 00:40:52,059 --> 00:40:57,910 moje vrijeme dvije godine terapije 600 00:40:54,839 --> 00:40:57,910 601 00:40:54,849 --> 00:41:02,280 elektrošok vam čini sve vrste tableta 602 00:40:57,900 --> 00:41:02,280 603 00:40:57,910 --> 00:41:07,150 ikada čuo za Plus i operaciju sam 604 00:41:02,270 --> 00:41:07,150 605 00:41:02,280 --> 00:41:11,920 potpuno izliječen da ja nisam oni 606 00:41:07,140 --> 00:41:11,920 607 00:41:07,150 --> 00:41:16,500 ne bi me pustio van kako znaš 608 00:41:11,910 --> 00:41:16,500 609 00:41:11,920 --> 00:41:19,809 toliko o meni moj tata je policajac 610 00:41:16,490 --> 00:41:19,809 611 00:41:16,500 --> 00:41:24,690 pomogao te je uhititi trebao si 612 00:41:19,799 --> 00:41:24,690 613 00:41:19,809 --> 00:41:29,349 čuo ga dan računaš to je šteta 614 00:41:24,680 --> 00:41:29,349 615 00:41:24,690 --> 00:41:32,530 Udovica, evo što te odbija 616 00:41:29,339 --> 00:41:32,530 617 00:41:29,349 --> 00:41:35,780 kamp opet oboje šutite kupio limenku 618 00:41:32,520 --> 00:41:35,780 619 00:41:32,530 --> 00:41:46,630 i možda se nikada neću vratiti 620 00:41:35,770 --> 00:41:46,630 621 00:41:52,760 --> 00:41:52,760 622 00:42:04,390 --> 00:42:04,390 623 00:43:10,120 --> 00:43:10,120 624 00:43:31,170 --> 00:43:31,170 625 00:43:38,850 --> 00:43:47,269 626 00:43:56,840 --> 00:43:56,840 627 00:44:15,110 --> 00:44:15,110 628 00:44:15,120 --> 00:44:28,980 Vau, daj mi da izgledaš malo starije od 629 00:44:21,900 --> 00:44:28,980 630 00:44:21,910 --> 00:44:31,300 ostalo mmm ogromne droge ha 631 00:44:28,970 --> 00:44:31,300 632 00:44:28,980 --> 00:44:33,850 ne bi znao gdje bih mogao zabiti 633 00:44:31,290 --> 00:44:33,850 634 00:44:31,300 --> 00:44:37,450 malo koka-kole, da, unutra je stroj 635 00:44:33,840 --> 00:44:37,450 636 00:44:33,850 --> 00:44:39,910 blagovaonica vrlo zabavna uh ja samo ja samo 637 00:44:37,440 --> 00:44:39,910 638 00:44:37,450 --> 00:44:44,620 trebam gram to je već bio pravi 639 00:44:39,900 --> 00:44:44,620 640 00:44:39,910 --> 00:44:47,100 [ __ ] jednog dana znaš na što mislim ja ću 641 00:44:44,610 --> 00:44:47,100 642 00:44:44,620 --> 00:44:47,100 odmah se vraćam 643 00:44:47,750 --> 00:44:47,750 644 00:44:47,760 --> 00:44:52,110 hvala ljudi u redu vidimo se 645 00:44:57,400 --> 00:44:57,400 646 00:44:59,860 --> 00:45:05,490 647 00:44:59,870 --> 00:45:05,970 da, malo je puno, zar ne? 648 00:45:05,480 --> 00:45:05,970 649 00:45:05,490 --> 00:45:08,160 poklon 650 00:45:05,960 --> 00:45:08,160 651 00:45:05,970 --> 00:45:10,940 ti si moja omiljena voditeljica vijesti ljepotice 652 00:45:08,150 --> 00:45:10,940 653 00:45:08,160 --> 00:45:15,770 dobre stvari i stvarno čiste vaše cijevi 654 00:45:10,930 --> 00:45:15,770 655 00:45:10,940 --> 00:45:27,800 sretno kampiranje, hvala, ugodan život 656 00:45:15,760 --> 00:45:27,800 657 00:45:58,800 --> 00:45:58,800 658 00:45:58,810 --> 00:46:03,500 jedna od mnogih opasnosti droge 659 00:46:01,480 --> 00:46:03,500 660 00:46:01,490 --> 00:46:25,190 ovisnik nikada zapravo ne zna je li 661 00:46:03,490 --> 00:46:25,190 662 00:46:03,500 --> 00:46:37,340 stvar je opskrba čistom vodom nije imala 663 00:46:25,180 --> 00:46:37,340 664 00:46:25,190 --> 00:46:41,060 bilo kakvo zaustavljanje fluorida bilo je prilično divlje 665 00:46:37,330 --> 00:46:41,060 666 00:46:37,340 --> 00:46:41,540 evo sinoć sve u redu da od 667 00:46:41,050 --> 00:46:41,540 668 00:46:41,060 --> 00:46:43,790 tvoje 669 00:46:41,530 --> 00:46:43,790 670 00:46:41,540 --> 00:46:48,010 Mislim da ste Peter i snow boy među vama 671 00:46:43,780 --> 00:46:48,010 672 00:46:43,790 --> 00:46:48,010 ima li koga kod kuće 673 00:47:05,140 --> 00:47:05,140 674 00:47:05,150 --> 00:47:10,319 gdje smo mi 675 00:47:07,250 --> 00:47:10,319 676 00:47:07,260 --> 00:47:11,819 to je iznenađenje pa postajem umoran 677 00:47:10,309 --> 00:47:11,819 678 00:47:10,319 --> 00:47:13,950 i noge me bole 679 00:47:11,809 --> 00:47:13,950 680 00:47:11,819 --> 00:47:16,260 Mislio sam da se ne možeš naviknuti na ovu vrstu 681 00:47:13,940 --> 00:47:16,260 682 00:47:13,950 --> 00:47:20,910 stvari haha 683 00:47:16,250 --> 00:47:20,910 684 00:47:16,260 --> 00:47:25,849 jesi li navijačica da da ti si djevica 685 00:47:20,900 --> 00:47:25,849 686 00:47:20,910 --> 00:47:27,510 ne uzimaš li drogu nemaju svi 687 00:47:25,839 --> 00:47:27,510 688 00:47:25,849 --> 00:47:30,240 udarac tri 689 00:47:27,500 --> 00:47:30,240 690 00:47:27,510 --> 00:47:34,109 krajnje je vrijeme da prestanemo uzimati ovo 691 00:47:30,230 --> 00:47:34,109 692 00:47:30,240 --> 00:47:39,140 odbaci me odmah jesi li me čuo 693 00:47:34,099 --> 00:47:39,140 694 00:47:34,109 --> 00:47:51,650 o moj shvati sad me ostavljaš oh 695 00:47:39,130 --> 00:47:51,650 696 00:47:39,140 --> 00:47:51,650 gmiže po meni hej što radim 697 00:48:00,250 --> 00:48:00,250 698 00:48:00,260 --> 00:48:27,119 znaš da se petljaš s mojim tatom je a 699 00:48:22,599 --> 00:48:27,119 700 00:48:22,609 --> 00:48:32,300 bludnik a drug taker gadan šmrkavac 701 00:48:27,109 --> 00:48:32,300 702 00:48:27,119 --> 00:48:35,519 bigot, a osim toga stvarno si fin 703 00:48:32,290 --> 00:48:35,519 704 00:48:44,180 --> 00:48:44,180 705 00:48:44,620 --> 00:48:47,719 706 00:49:10,130 --> 00:49:10,130 707 00:49:14,789 --> 00:49:14,789 708 00:49:14,799 --> 00:49:18,130 jeste li čuli to 709 00:49:21,930 --> 00:49:21,930 710 00:49:21,940 --> 00:49:24,940 br 711 00:49:38,600 --> 00:49:38,600 712 00:49:45,790 --> 00:49:45,790 713 00:50:10,850 --> 00:50:10,850 714 00:50:10,860 --> 00:50:19,860 anđeli su lijepi anđeli mogu letjeti i ja 715 00:50:15,800 --> 00:50:19,860 716 00:50:15,810 --> 00:50:22,650 nema stila nema plana sve što radiš je 717 00:50:19,850 --> 00:50:22,650 718 00:50:19,860 --> 00:50:25,710 boriti se kuneš pa izgovaraj svoje molitve i 719 00:50:22,640 --> 00:50:25,710 720 00:50:22,650 --> 00:50:28,010 napraviti muškarce jer će tvoja životna priča uskoro 721 00:50:25,700 --> 00:50:28,010 722 00:50:25,710 --> 00:50:28,010 kraj 723 00:50:28,030 --> 00:50:28,030 724 00:50:28,040 --> 00:50:41,120 [ __ ] hej hej što ima [ __ ] ti [ __ ] to 725 00:50:34,640 --> 00:50:41,120 726 00:50:34,650 --> 00:50:41,120 vau 727 00:50:43,400 --> 00:50:43,400 728 00:50:53,540 --> 00:50:53,540 729 00:50:53,550 --> 00:50:58,540 poslušaj Angela ako nećeš 730 00:50:56,220 --> 00:50:58,540 731 00:50:56,230 --> 00:51:00,130 sudjelujte u našim aktivnostima onda vi 732 00:50:58,530 --> 00:51:00,130 733 00:50:58,540 --> 00:51:06,460 samo sjedi i ne radi ništa 734 00:51:00,120 --> 00:51:06,460 735 00:51:00,130 --> 00:51:09,130 oh ona se dobro sjeća ti mora da si 736 00:51:06,450 --> 00:51:09,130 737 00:51:06,460 --> 00:51:11,550 Angela se sjećaš o čemu nam je Bonnie pričala 738 00:51:09,120 --> 00:51:11,550 739 00:51:09,130 --> 00:51:11,550 njoj 740 00:51:12,920 --> 00:51:12,920 741 00:51:18,210 --> 00:51:18,210 742 00:51:18,220 --> 00:51:33,170 [ __ ] [ __ ] prokleti Maui prokleti 743 00:51:27,130 --> 00:51:33,170 744 00:51:27,140 --> 00:51:35,630 Angela koji je tvoj problem ti i djeca 745 00:51:33,160 --> 00:51:35,630 746 00:51:33,170 --> 00:51:37,640 kao ti jako smiješno 747 00:51:35,620 --> 00:51:37,640 748 00:51:35,630 --> 00:51:40,640 Nisam mislio da ćeš pasti na to što jesi 749 00:51:37,630 --> 00:51:40,640 750 00:51:37,640 --> 00:52:26,540 gluplji nego što sam mislio da, pa ti si 751 00:51:40,630 --> 00:52:26,540 752 00:51:40,640 --> 00:52:29,060 više [ __ ] gore nego što sam mislio 753 00:52:26,530 --> 00:52:29,060 754 00:52:26,540 --> 00:52:30,320 upravo jedna od tvojih omiljenih riječi dobro 755 00:52:29,050 --> 00:52:30,320 756 00:52:29,060 --> 00:52:32,540 ako imate nešto protiv da ga posudim na trenutak 757 00:52:30,310 --> 00:52:32,540 758 00:52:30,320 --> 00:52:37,520 bio si usrani prijatelj u usranom 759 00:52:32,530 --> 00:52:37,520 760 00:52:32,540 --> 00:52:38,190 kamper što je još tamo otišlo odgovor 761 00:52:37,510 --> 00:52:38,190 762 00:52:37,520 --> 00:52:39,370 mene 763 00:52:38,180 --> 00:52:39,370 764 00:52:39,360 --> 00:52:41,750 765 00:52:39,370 --> 00:52:44,030 raspizdio ti gube i bogom dao 766 00:52:41,740 --> 00:52:44,030 767 00:52:41,750 --> 00:52:46,160 talentirajte cijeli svoj život i pretvorite ga u 768 00:52:44,020 --> 00:52:46,160 769 00:52:44,030 --> 00:52:52,490 ništa osim ciničnog otpada prljavih usta 770 00:52:46,150 --> 00:52:52,490 771 00:52:46,160 --> 00:52:53,570 od mesa što još ima dolje dobro 772 00:52:52,480 --> 00:52:53,570 773 00:52:52,490 --> 00:53:03,740 onda pretpostavljam da ćeš jednostavno morati 774 00:52:53,560 --> 00:53:03,740 775 00:52:53,570 --> 00:53:06,730 popeti se i saznati da smo odabrali Alija za 776 00:53:03,730 --> 00:53:06,730 777 00:53:03,740 --> 00:53:06,730 pijavica poput tebe 778 00:53:19,180 --> 00:53:19,180 779 00:53:28,760 --> 00:53:28,760 780 00:53:40,319 --> 00:53:40,319 781 00:53:40,329 --> 00:53:44,559 trebao si prvi otići 782 00:53:46,030 --> 00:53:46,030 783 00:53:55,970 --> 00:53:55,970 784 00:53:59,950 --> 00:54:04,790 785 00:53:59,960 --> 00:54:04,790 što želiš dobro 786 00:54:23,300 --> 00:54:23,300 787 00:54:34,310 --> 00:54:34,310 788 00:55:01,070 --> 00:55:01,070 789 00:55:07,220 --> 00:55:07,220 790 00:55:07,230 --> 00:55:10,770 odlazi odavde 791 00:55:39,900 --> 00:55:39,900 792 00:55:39,910 --> 00:55:59,859 znaš da je jedna stvar zeznuti svoju 793 00:55:42,099 --> 00:55:59,859 794 00:55:42,109 --> 00:55:59,859 vlastiti život nije bio kad si rekao ne drogama 795 00:56:04,360 --> 00:56:04,360 796 00:56:08,710 --> 00:56:08,710 797 00:56:08,720 --> 00:56:15,780 Žao mi je što se tako osjećaš jer čak 798 00:56:12,710 --> 00:56:15,780 799 00:56:12,720 --> 00:56:18,690 iako ste učinili jeftino odvratno djelo tako što ste 800 00:56:15,770 --> 00:56:18,690 801 00:56:15,780 --> 00:56:20,849 izlažući svoje grudi stvarno mislim 802 00:56:18,680 --> 00:56:20,849 803 00:56:18,690 --> 00:56:22,680 da nisi znao da si bolji 804 00:56:20,839 --> 00:56:22,680 805 00:56:20,849 --> 00:56:28,880 samo pokušavam impresionirati sve 806 00:56:22,670 --> 00:56:28,880 807 00:56:22,680 --> 00:56:32,490 pogotovo Ali nisam bio siguran da jesi 808 00:56:28,870 --> 00:56:32,490 809 00:56:28,880 --> 00:56:35,579 Mary ne moraš ići kroz život 810 00:56:32,480 --> 00:56:35,579 811 00:56:32,490 --> 00:56:39,089 kao tag-along zašto jednostavno ne pokušaš 812 00:56:35,569 --> 00:56:39,089 813 00:56:35,579 --> 00:56:43,130 biti sebe moje ime nije Marija njegovo 814 00:56:39,079 --> 00:56:43,130 815 00:56:39,089 --> 00:56:45,660 Mayer, mrzim to ime 816 00:56:43,120 --> 00:56:45,660 817 00:56:43,130 --> 00:56:48,390 Dajem ti posljednju priliku 818 00:56:45,650 --> 00:56:48,390 819 00:56:45,660 --> 00:56:51,390 Mayer, sutra navečer spavamo vani 820 00:56:48,380 --> 00:56:51,390 821 00:56:48,390 --> 00:56:53,780 Volio bih da si tamo samo reci 822 00:56:51,380 --> 00:56:53,780 823 00:56:51,390 --> 00:56:53,780 žao ti je 824 00:56:53,950 --> 00:56:53,950 825 00:56:53,960 --> 00:57:00,650 nikada ne bih radije umro prvi Angela 826 00:57:02,650 --> 00:57:02,650 827 00:57:02,660 --> 00:57:10,970 što tražiš pištolj no a 828 00:57:07,960 --> 00:57:10,970 829 00:57:07,970 --> 00:57:10,970 bušilica 830 00:57:14,210 --> 00:57:14,210 831 00:57:17,040 --> 00:57:27,130 832 00:57:17,050 --> 00:57:29,650 Mrzim ovo mjesto i želim ići kući 833 00:57:27,120 --> 00:57:29,650 834 00:57:27,130 --> 00:57:32,800 što je bilo ne voliš 835 00:57:29,640 --> 00:57:32,800 836 00:57:29,650 --> 00:57:35,380 slikaj ne želim ići kući mrzim ovo 837 00:57:32,790 --> 00:57:35,380 838 00:57:32,800 --> 00:57:36,730 mjesto pusti me kući možda si umoran 839 00:57:35,370 --> 00:57:36,730 840 00:57:35,380 --> 00:57:38,800 želite samo malo prileći 841 00:57:36,720 --> 00:57:38,800 842 00:57:36,730 --> 00:57:43,540 dok me ne slušaj 843 00:57:38,790 --> 00:57:43,540 844 00:57:38,800 --> 00:57:50,100 Rekao sam ti da želim ići kući pusti me 845 00:57:43,530 --> 00:57:50,100 846 00:57:43,540 --> 00:57:50,100 kući, mislim da to mogu srediti 847 00:57:55,200 --> 00:57:55,200 848 00:57:55,210 --> 00:58:05,960 pusti me samo me ostavi na miru u redu 849 00:57:58,599 --> 00:58:05,960 850 00:57:58,609 --> 00:58:12,830 lijepo spavaj nadam se da ćeš se vratiti sljedeće godine 851 00:58:05,950 --> 00:58:12,830 852 00:58:05,960 --> 00:58:15,250 nema šanse da ne možeš ugoditi 853 00:58:12,820 --> 00:58:15,250 854 00:58:12,830 --> 00:58:15,250 svi 855 00:58:28,480 --> 00:58:28,480 856 00:58:42,530 --> 00:58:42,530 857 00:58:57,040 --> 00:58:57,040 858 00:59:00,270 --> 00:59:00,270 859 00:59:00,280 --> 00:59:20,539 tko je tu samo mi 860 00:59:03,430 --> 00:59:20,539 861 00:59:24,490 --> 00:59:24,490 862 00:59:27,809 --> 00:59:27,809 863 00:59:27,819 --> 00:59:33,640 ne ne radim ovo ne 864 00:59:41,170 --> 00:59:41,170 865 00:59:46,650 --> 00:59:48,080 866 00:59:46,660 --> 00:59:52,929 sljedeći 867 00:59:48,070 --> 00:59:52,929 868 00:59:55,070 --> 00:59:55,070 869 01:00:05,030 --> 01:00:06,660 870 01:00:06,650 --> 01:00:24,670 871 01:00:24,660 --> 01:00:27,789 872 01:00:33,240 --> 01:00:33,240 873 01:01:13,940 --> 01:01:13,940 874 01:01:16,210 --> 01:01:16,360 875 01:01:16,350 --> 01:01:28,360 876 01:01:50,750 --> 01:01:50,750 877 01:02:22,650 --> 01:02:22,650 878 01:02:22,660 --> 01:02:35,740 oh prestrašio si me na smrt 879 01:02:33,740 --> 01:02:35,740 880 01:02:33,750 --> 01:02:41,070 jesi li lud 881 01:02:35,730 --> 01:02:41,070 882 01:02:35,740 --> 01:02:41,070 želim pucati na nešto glupo 883 01:02:42,650 --> 01:02:42,650 884 01:02:42,660 --> 01:02:47,130 Ranger kakav Ranger na kojem nema Rangera 885 01:02:44,700 --> 01:02:47,130 886 01:02:44,710 --> 01:02:47,130 ovdje 887 01:03:01,370 --> 01:03:01,370 888 01:03:22,770 --> 01:03:22,770 889 01:03:23,940 --> 01:03:28,829 890 01:03:23,950 --> 01:03:28,829 malo 891 01:03:34,780 --> 01:03:34,780 892 01:03:47,290 --> 01:03:47,290 893 01:03:51,390 --> 01:03:51,390 894 01:03:51,400 --> 01:04:09,530 kloni mi se sada s puta pogledaj tko je 895 01:04:05,710 --> 01:04:09,530 896 01:04:05,720 --> 01:04:15,269 lovio dobro zašto to radiš 897 01:04:09,520 --> 01:04:15,269 898 01:04:09,530 --> 01:04:17,899 pomoći ćeš mi, pomoći ću ti 899 01:04:15,259 --> 01:04:17,899 900 01:04:15,269 --> 01:04:17,899 kako 901 01:04:23,680 --> 01:04:23,680 902 01:05:09,820 --> 01:05:09,820 903 01:05:33,290 --> 01:05:33,290 904 01:05:33,300 --> 01:05:35,360 tebe 905 01:05:40,020 --> 01:05:40,020 906 01:05:40,630 --> 01:05:43,270 907 01:05:43,260 --> 01:05:48,440 908 01:05:48,430 --> 01:05:51,519 909 01:05:51,570 --> 01:05:51,570 910 01:06:00,600 --> 01:06:00,600 911 01:06:09,720 --> 01:06:09,720 912 01:06:22,420 --> 01:06:22,420 913 01:06:23,470 --> 01:06:27,849 914 01:06:30,880 --> 01:06:30,880 915 01:06:43,230 --> 01:06:46,430 916 01:06:48,820 --> 01:06:48,820 917 01:06:49,220 --> 01:06:55,660 918 01:06:55,650 --> 01:06:58,750 919 01:07:03,250 --> 01:07:03,250 920 01:07:12,340 --> 01:07:12,340 921 01:07:12,810 --> 01:07:17,640 922 01:07:17,630 --> 01:07:20,739 923 01:07:23,800 --> 01:07:23,800 924 01:07:35,800 --> 01:07:35,800 925 01:07:39,190 --> 01:07:39,190 926 01:07:49,070 --> 01:07:49,070 927 01:08:03,730 --> 01:08:03,730 928 01:08:04,550 --> 01:08:05,450 929 01:08:05,440 --> 01:08:13,630 930 01:08:14,660 --> 01:08:14,660 931 01:08:15,680 --> 01:08:30,219 932 01:08:36,260 --> 01:08:36,260 933 01:08:37,519 --> 01:08:49,799 934 01:08:51,990 --> 01:08:51,990 935 01:09:03,019 --> 01:09:03,019 936 01:09:08,880 --> 01:09:11,000 937 01:09:10,990 --> 01:09:16,760 938 01:09:16,750 --> 01:09:18,640 939 01:09:18,630 --> 01:09:27,760 940 01:09:27,750 --> 01:09:30,839 941 01:09:31,969 --> 01:09:31,969 942 01:09:56,110 --> 01:09:56,110 943 01:10:05,010 --> 01:10:05,010 944 01:10:05,020 --> 01:10:08,679 laku noć kamperi